Dyskusja:Cesarze Japonii

Epoki współczesne

Usunąłem "Japonia współczesna". Nie ma takiej epoki. Od 1867 na okres panowania jednego cesarza przypada jedna epoka, której nazwa stanowi potem imię pośmiertne władcy.

A ja przywróciłem wersję poprzednią. Od 1867 r. na okres panowania jednego cesarza przypada nie jedna epoka, a era. Strona Ery japońskie zawiera dokładną ich listę. Niniejsza strona grupuje panujących cesarzy wg umownych okresów w historii Japonii, a takim jest czas po 1868 r. Mieszanie pojęć: era i epoka-okres w zaproponowany sposób prowadzi do wniosku, że jedna "epoka-era" przed 1868 r. przypadała na panowanie wielu cesarzy, dopiero później zaś została utożsamiona z jednym, a to jest całkowicie błędne.--Macraf 00:07, 13 lut 2007 (CET)

OK. Uzupełniłem tylko imiona książęce za angielską wiki, bo brakowało większości.

Transkrypcja

Jedne imiona pisane są poprawioną latynizacją Hepburna, inne tradycyjną latynizacją Hepburna. Należy zdecydować się na 1 system i ujednolicić zapis w całym artykule. Vigilium (dyskusja) 09:31, 25 mar 2011 (CET)

Ten problem nie dotyczy tylko tego hasła, ale całej Wikipedii. W każdym razie zwykłe poprawienie tutaj wprowadzi tylko dodatkowe zamieszanie, ponieważ istnieją już strony odpowiadające poszczególnym cesarzom. Na wszelki wypadek podaję listę problematycznych imion cesarskich (w kolejności chronologicznej): Jimmu / Jinmu, Kimmei / Kinmei, Temmu / Tenmu, Mommu / Monmu, Gemmei / Genmei, Kammu / Kanmu, Nimmyō / Ninmyō. Ksymil (dyskusja) 15:54, 4 gru 2013 (CET)